Cititor electronic fotografiat în 2023. Cărțile afișate sunt contextul fotografiei, nu un catalog disponibil confirmat pentru cititor.
Jacek Halicki · CC BY-SA 4.0 · Licență. Fotografie de context, redimensionată.
Hei! Am comparat ce înseamnă disponibilitatea unei cărți în aplicație când obiectivul este lectura offline sau transferul pe e-reader. Descărcarea în aplicație, exportul și transferul pe dispozitiv sunt funcții diferite.
Pentru Play Books pe telefon sau tabletă, cartea se descarcă din bibliotecă pentru lectura fără internet. Exportul este descris separat: numai titlurile eligibile îl permit, unele edituri îl interzic, iar cărțile închiriate nu se exportă. Google precizează și că majoritatea cărților Google Play nu se deschid pe Kindle. Offline în aplicație nu înseamnă, așadar, un fișier mutabil oriunde.
Pentru alegere, aș deschide informațiile de lectură și export ale titlului exact, apoi documentația dispozitivului dorit. Pentru tren poate fi suficientă descărcarea în aplicație. Pentru mutarea unei colecții, eligibilitatea fiecărei cărți devine esențială.
În ajutorul Google am găsit și o piedică pentru transfer: serviciul de export Adobe Digital Editions este temporar indisponibil pentru EPUB-urile descărcate anterior, deși lectura offline în aplicații rămâne descrisă. Reconfirm situația înainte de cumpărare; nota nu stabilește cât durează restricția și nici nu dovedește exportul tuturor achizițiilor.
Pentru tren, aș pregăti descărcarea în aplicație înainte de plecare. Dacă vreau neapărat cartea pe e-reader, aș cumpăra-o abia când pot confirma transferul pentru titlul și dispozitivul meu. Prețul bun nu-mi folosește dacă lectura se oprește la aplicația pe care nu voiam s-o folosesc.